pentru măsura M4/3A Archive