exprimat într-o formă unică pentru România Archive