Program filme – Divan Film Festival

poster DFF lr Program filme   Divan Film Festival poze

CRAIOVA

Vineri, 18 august

Inspire Cinema, ora 11,30 Scurtmetraje din Balcani

Scris/Nescris / Written/Unwritten

România, 2016

Regie: Adrian Silișteanu

Cu: Sorin Mihai, Alina Șerban, Elena Ursaru

Gen: Dramă. Durată: 20 min.

Pe holurile unei maternități, o familie de origine romă primește vestea că fiica lor minoră a adus pe lume o fetiță. Pardică (50 de ani) nu pare să se bucure foarte mult la aflarea veștii, fiind foarte nemulțumit de această sarcină timpurie, pentru care o consideră vinovată pe soția lui. Situația devine și mai tensionată când o angajată a spitalului le cere să semneze o serie de documente și ies la iveală dificultăți legate de statutul lor legal de părinți ai mamei min.ore. Pericolul imediat ca autoritățile statului să îl despartă de fiica lui îl determină pe Pardică să acționeze.

 

Prim-miniștrii / Oi Prothypourgoí / The prime min.isters

Grecia, 2016

Regie: Stefanos Chachamidis

Gen: Animație. Durată: 4 min.

1936: Anul celor şase prim-miniştri! Şase politicieni greci, care au fost numiţi în această înaltă funcție, mor în decursul aceluiaşi an.

 

Mănâncă-mă! / Eat Me!

Bulgaria, Estonia, Germania, 2016

Regie: Ilina Perianova

Cu: Luiza Grigorova, Nigel Barber, Eliyan Arroyo

Gen: Musical. Durată: 21 min.

Laura, o frumusețe cu capul în nori, se transformă radical atunci când își imaginează că mâncarea din fața ei cântă și dansează. Relațiile dintre oameni se reflectă în modul în care gestionăm mediul înconjurător și mâncarea. De aceea, scurtmetrajul „Mănâncă-mă!” prezintă atitudinea noastră față de mâncare, ingredientele sale suspecte și risipa de alimente – totul prin prisma relației unui cuplu necompatibil.

 

Cine moare primul / Borba za smrt / Fighting for death

Macedonia, 2016

Regie: Eleonora Veninova

Cu: Mite Grozdanov, Ilija Strumenikovski

Gen: Dramă. Durată: 15 min.

Ultimii doi locuitori ai unui sat pustiu din Macedonia se ceartă din cauza singurului mormânt liber rămas în localitate, fiecare dorindu-și să fie cel care moare primul.

 

Balaurul / Aždaja / The Dragon

Bosnia-Herțegovina, 2016

Regie: Ivan Ramadan

Cu: Amar Zubcevic, Soraja Cehic

Gen: Fantastic. Durată: 12 min.

Film inspirat de legenda unui balaur ce sălășluiește în munții izolați ai Bosniei. Într-un sătuc ascuns de-a lungul secolelor printre stâncile abrupte ale munților, ritualul chemării Marelui Balaur are loc în fiecare primăvară. Marele Balaur este protectorul satului. Odată cu trecerea timpului, ritualul se schimbă și își pierde puterea. Satul nu mai este ascuns. Noi credințe și zeități neobișnuite preiau controlul asupra localnicilor…

 

E roșu la semafor! / Na červeno / Red Light

Bulgaria, Croația, 2016

Regie: Toma Waszarow

Cu: Tsvetan Daskalov, Plamena Getova, Yavor Borissov

Gen: Comedie. Durată: 21 min.

Singurul semafor dintr-un orășel este blocat pe roșu. Respectând regulile, un autobuz se oprește la semafor. Șoferul refuză să-și continue drumul înainte ca lumin.a semaforului să fie verde. Într-o lume în care respectarea regulilor este de neînțeles, decizia șoferului duce la o serie de certuri cu pasagerii supărați și poliția locală.

 

 

Inspire Cinema, ora 18,00

O nevastă bună / Dobra zena / A Good Wife

Serbia, Bosnia și Herțegovina, Croația, 2016

Regie: Mirjana Karanovic

Cu: Mirjana Karanović, Boris Isaković, Bojan Navojec, Jasna Đuričić, Ksenija Marinković

Gen: Dramă. Durată: 90 min.

Soție și mamă de vârstă mijlocie, Milena își duce traiul confortabil într-un cartier înstărit din suburbia Belgradului. Își petrece timpul ocupându-se de aspectul său, gătind și găzduind întâlniri cu prietenii săi din cor sau făcând dragoste cu soţul ei. O serie de realități neliniștitoare încep, însă, să-și facă loc în conștiința Milenei și să-i destabilizeze acest univers pus la punct. Într-o zi, în timp ce face curățenie, găsește o casetă care îl încriminează pe soțul ei de crime de război îngrozitoare.

Premii:

FEST International Film Festival 2016 – Jury Prize

Pula Film Festival 2016 – Golden Arena

Sundance Film Festival  – Nominalizat la Marele Premiu al Juriului

 

Centrul Vechi, ora 20,00

Concert Mahala Rai Banda

 

Centrul Vechi, ora 21,30

Burek / Bourek

Cipru, Grecia, SUA, Serbia, 2016

Regie: Vladan Nikolic

Cu: Willam Leroy, Katerina Misichroni, Robert Rees, Marios Iannou, Sergej Trifunovic, Branislav Trifunovic

Gen: Comedie. Durată: 90 min.

Pe fundalul problemelor actuale – crize economice, răsturnări politice și știri generale proaste – un grup internațional de personaje extravagante se reuneşte pe o insulă liniștită din Grecia, Chronos. Fie că se ascund de sfârșitul lumii ori speră să găsească un viitor mai bun, toțidescoperă în mod neașteptat ceva sau pe cineva care le dă un nou sens vieții, ajutați în principal de burek, o specialitate culinară a cărei apartenență e disputată aprig de greci, turci, albanezi sau bulgari și, totodată, pretext pentru discuții care continuă până târziu în noapte.

 

 

CRAIOVA

Sâmbătă, 19 august

Inspire Cinema, ora 11,30

Misterul dealurilor verzi / Uzbuna na Zelenom Vrhu / The Mystery of Green Hill

Croaţia, 2017

Regie: Čejen Černić

Cu: Marko Tocilj, Alex Rakos, Jan Pentek

Gen: Familie. Durată: 81 min.

Koko și prietenii săi își petrec vacanța de vară jucându-se pe malul unui lac din apropierea idilicului Green Hill. Atmosfera magică este tulburată de evenimente neobișnuite, care îi alarmează pe copii, dar și pe localnici: pe timpul nopții, hoții sparg rând pe rând casele localnicilor, furând orice le pică în mână. Când poliția închide ochii în fața denunțurilor, copiii decid să rezolve singuri această problemă.

 

Inspire Cinema, ora 18,00

Pe unde trece Atilla… / Là où Atilla passe… / There where Atilla passes…

Canada, 2016

Regie: Onur Karaman

Cu: Émile Schneider, Roy Dupuis, Dilan Gwyn, Julie Deslauriers, Cansel Elcin

Gen: Dramă, Film de dragoste. Durată: 92 min.

Singuraticul Atilla, un tânăr de origine turcă adoptat de cuplul Michel și Julie din Quebec, se împacă cu trecutul și țara de baștină atunci când o întâlnește pe Asya, o tânără turcoaică, studentă în Montreal.

 

Teatrul Național “Marin Sorescu”, Sala Studio, ora 20,00

Piesă de teatru – Ideo Ideis

 

Centrul Vechi, ora 21,30

Un basm împuțit / Smrdljiva Bajka / A Stinking Fairytale

Serbia, Bulgaria, 2015

Regie: Miroslav Momčilović

Cu: Žarko Laušević, Jelena Djokić, Petar Bozovic, Bojan Žirović

Gen: Dramă. Durată: 98 min.

Moma este un vagabond care suferă de depresie. Ema este o vagaboandă care a fost tratată de alcoolism. Moma trăiește într-o fabrică abandonată. Ema trăiește într-un puț. Moma a plăcut-o pe Ema din prima. Ema l-a plăcut pe Moma din a doua. În trecut, Ema a pierdut un copil și s-a apucat de băutură. Sau întâi s-a apucat de băutură și apoi și-a pierdut copilul. Acum nu mai este important.  Important este că Moma a ajutat-o să treacă peste.

 

 

CRAIOVA

Duminică, 20 august

Inspire Cinema, ora 11,30

Trambulina / Trampolin

Croaţia, 2016

Regie: Katarina Zrinka Matijević

Cu: Franka Mikolaci, Tena Nemet Brankov, Marija Tadić

Gen: Dramă. Durată: 80 min.

Un copil sare pe trambulina din parc, iar furtuna se abate asupra orașului: aceasta este momentul în care se intersectează cele trei povești. Lina, o copilă de șapte ani, fuge de mama ei și le întâlnește pe Nika, o adolescentă visătoare, și pe Nikolina, care urmează să devină mamă. Deși în aparență sunt complet diferite, părțile comune ale vieților acestora ne oferă un crâmpei din posibilul viitor al Linei.

Premii:

Pula Film Festival 2016 – Premiul pentru Cea mai bună actriţă în rol principal (Tena Nemet Brankov)

 

Inspire Cinema, ora 18,00

Piața America / Plateia Amerikis / Amerika Square

Grecia, Marea Britanie, Germania, 2016

Regie: Yannis Sakaridis

Cu: Yannis Stankoglou, Makis Papadimitriou, Vassilis Kukalani, Ksenia Dania, Alexandros Logothetis

Gen: Dramă. Durată: 87 min.

Atena, 2016. Nakos este un rasist banal care s-a săturat de miile din refugiați din cartier. Sirianul Tarek este un fost doctor militar care încearcă să părăsească Grecia alături de fiica sa. Billy este un artist tatuator care se îndrăgostește de Tereza, o cântăreață africană ce încearcă să părăsească țara, pe mare. Cele trei poveşti se suprapun atunci când Nakos, prin acțiunile ostile întreprinse, reușește să pună capăt operațiunii lui Hassan de a-i ajuta pe Tereza și Tarek.

Premii:

Los Angeles Greek Film Festival, 2017 – Premiul Orfeu pentru Cel mai bun film de lungmetraj

Thessaloniki Film Festival, 2016 – Premiul FIPRESCI

Thessaloniki Film Festival, 2016 – Premiul special al tânărului juriu

 

 

Centrul Vechi, ora 21,30

Lumina de apoi / Light Thereafter

Bulgaria, Belgia, 2017

Regie: Konstantin Bojanov

Cu: Barry Keoghan, Solène Rigot, Thure Lindhardt, Kim Bodnia, Lubna Azabal

Gen: Dramă. Durată: 101 min.

Pavel, un tânăr obsedat să devină artist, călătorește prin Europa, în căutarea inspirației și a idolului său: misteriosul pictor Arnaud. Un drum pe care protagonistul îl parcurge în sens invers, pentru ca la final, să se regăsească pe sine.

Selectat în competiția oficială a Festivalului Internaţional de Film de la Rotterdam

Premii: Filmul a făcut parte din selecția oficială a festivalului de la Rotterdam

 

 

PORTUL CULTURAL CETATE

Luni, 21 august,

Gara Fluvială, ora 19,00

Concert Trio Solaar

 

Valea Cinematografică, ora 21,30

Umiditate / Vlažnost / Humidity

Serbia, Olanda, Belgia, 2016

Regie: Nikola Ljuca

Cu: Milos Timotijevic, Tamara Krcunovic, Maria Kraakman, Katarina Markovic, Dragan Bakema

Gen: Dramă. Durată: 113 min.

Mina, o femeie frumoasă de 30 de ani, dispare din viața soțului său, Petar. Acesta merge la petrecerile prietenilor lui spunând că Mina e bolnavă. Cum nu apare nici a doua zi, Petar continuă să mintă. La muncă, unde principala lui ocupație este să împingă partenerii companiei să încalce legea, presiunea crește odată cu apariția unui nou proiect. Vara toridă îl face pe Petar să nu doarmă și să alerge în fiecare noapte. Încearcă să apeleze la cineva, dar atât prietenii, cât și familia, sunt consumați cu propriile probleme. Nimeni nu vede că Petar nu este bine. Demonii interiori se dezlănțuie și poate că el nu este pe atât de bun și blând pe cât se părea, lucru care-l îngrozește.

Premii:

FEST International Film Festival 2016 – Cel mai bun film, Cel mai bun actor (Miloš Timotijević), Cel mai bun regizor (Nikola Ljuca)

Valencia International Film Festival – Mențiune specială a juriului

Cinedays 2016 Skopje – Cel mai bun film din selecția oficială

 

 

Marți, 22 august

Gara Fluvială, ora 10,00

 

Scurtmetraje din Balcani

E roșu la semafor! / Na červeno / Red Light

Bulgaria, Croația, 2016

Regie: Toma Waszarow

Cu: Tsvetan Daskalov, Plamena Getova, Yavor Borissov

Gen: Comedie. Durată: 21 min.

Singurul semafor dintr-un orășel este blocat pe roșu. Respectând regulile, un autobuz se oprește la semafor. Șoferul refuză să-și continue drumul înainte ca lumina semaforului să fie verde. Într-o lume în care respectarea regulilor este de neînțeles, decizia șoferului duce la o serie de certuri cu pasagerii supărați și poliția locală.

 

Prim-miniștrii / Oi Prothypourgoí / The prime min.isters

Grecia, 2016

Regie: Stefanos Chachamidis

Gen: Animație. Durată: 4 min.

1936: Anul celor şase prim-min.iştri! Şase politicieni greci, care au fost numiţi în această înaltă funcție, mor în decursul aceluiaşi an.

 

Cine moare primul / Borba za smrt / Fighting for death

Macedonia, 2016

Regie: Eleonora Veninova

Cu: Mite Grozdanov, Ilija Strumenikovski

Gen: dramă. Durată: 15 min.

Ultimii doi locuitori ai unui sat pustiu din Macedonia se ceartă din cauza singurului mormânt liber rămas în localitate, fiecare dorindu-și să fie cel care moare primul.

 

Drona melancolică / Melanholični dron / Melancholic Drone

Serbia, 2016

Regie: Igor Simić

Cu: Igor Simić, Slaven Doslo, Igor Simic, Maja Susa

Gen: Dramă. Durată: 7 min.

În cursul ultimei dimineți în Belgrad, o dronă militară reflectă asupra existenței sale pierdute ca dronă aflată în afara luptei, în timp ce zboară pe pilot automat spre un cuplu care face sex, o rută pe care operatorul său anterior o folosea pentru a-i spiona. Drona învață importanța eufemismelor în limbaj miliar și începe să îl vadă pe operatorul său uman ca pe o mașinărie.

 

Petrecere Privată / Private party

România, 2017

Regie: Octav Chelaru

Cu: Luca, Ioana Flora, Daniel Popa, Aida Economu

Gen: Dramă. Durată: 15 min.

Ovi este trezit în miezul nopţii. Mama lui vrea să-l caute pe tatăl lui şi îl târăşte după ea în chip de momeală. Descoperirea pe care o face Ovi este, însă, cu totul altă poveste.

 

Pufosul / Flafi / Fluffy

Canada, Serbia, 2016

Regie: Lee Filipovski

Cu: Tamara Krcunović, Srđan Miletić, Helena Jakovljević

Gen: Dramă. Durată: 25 min.

O familie își face bagajele pentru a emigra din Canada în Belgrad. Atunci când Pufosul, un urs de pluș imens pe care l-au câștigat, ajunge la ușa lor, părinții trebuie să decidă dacă au loc pentru noul prieten al fiicei lor.

 

Țigara de după: Omul care ține liftul / The Cigarette Bus: The man holding the elevator

România, 2017

Regie: Sergiu Lupșe

Cu: Eduard Bot, Valentin Păduraru, Silva Helena Schmidt

Gen: Comedie. Durată: 7 min.

Un tânăr pasionat de pescuit, cu piciorul rupt, și un bărbat care vrea cu disperare să fumeze au aceeași problemă: cineva a lăsat ușa liftului deschisă.

 

Gara Fluvială, ora 12,00

Exotica, erotica etc.

Franța, Grecia, 2015

Regie: Evangelia Kranioti

Gen: Documentar. Durată: 73 min.

“Marinarii sunt asemenea teroriștilor. Ajung în porturi cu o bombă numită iubire și o aruncă. Știți ce se întâmplă după aceea? Bomba explodează atunci când ei pleacă în larg și nu se mai întorc niciodată, rupând inimile tuturor fetelor din port. E atât de straniu… să iubești pe cineva care te plătește…”

Premii :

Cairo International Film Festival 2015 – Cea mai bună contribuție artistică

Hellenic Film Academy Awards 2016 – Cel mai bun documentar

Monterrey International Film Festival 2016 – Cel mai bun documentar de lungmetraj internațional

Tirana International Film Festival 2016 – Cel mai bun lungmetraj, Mențiune specială a juriului

Prezentat în secțiunea Forum la Berlinale 2015

 

Gara Fluvială, ora 18,00

Transmania

Croația, 2016

Regie: Dalibor Matanić, Sonja Tarokić, Hana Jušić, Bobo Jelčić, Zvonimir Jurić, Vlatka Vorkapić, Jasna Zastavniković, Filip Šovagović, Ivan Salaj, Sara Hribar, Tanja Golić, Petar Orešković, Stanislav Tomić, Edi Mužina, Ivan Sikavica

Cu: Frano Mašković, Lana Barić, Goran Bogdan, Jadranka Đokić, Milivoj Beader, Nikša Marinović, Ivana Krizmanić, Žarko Radić

Gen: Mister. Durată: 93 min..

Transmania este un omnibus realizat de 15 regizori, care au fost provocați să spună o poveste surprinzătoare, printr-o metodă unică. Fiecare regizor a continuat povestea filmând cinci minute, bazate exclusiv pe ultimul minut al regizorului anterior. În acest fel, seria întâmplărilor neprevăzute ajunge să aducă schimbări extreme, fapt ce va da palpitații spectatorilor la fiecare cinci min.ute.

 

Valea Cinematografică, ora 21,30

Nu te mai uita la mine când mănânc / Ne gledaj mi u pijat / Quit Staring at My Plate

Croația, Danemarca, 2016

Regie: Hana Jusic

Cu: Mia Petričević, Nikša Butijer, Arijana Čulina, Zlatko Burić

Gen: Dramă. Durată: 105 min..

Fie că-i place sau nu, viața Marijanei se învârte în jurul familie ei. Trăiesc înghesuiți într-un apartament min.uscul, făcându-și viața unul altuia un calvar. Atunci când tatăl ei, obsedat să dețină controlul, are un atac de cord și cade la pat, Marijana îi preia locul și devine capul familiei. Ajunsă la punctul maxim, Marijana își găsește liniștea făcând sex cu necunoscuți, iar gustul acestei libertăți o face să vrea mai mult. Dar acum că și-a găsit în sfârșit libertarea, ce trebuie să facă mai departe?

Premii

Sofia International Film Festival 2017 – Mențiune specială pentru Cea mai bună actriță (Mia Petricevic)

Venice Film Festival 2016 – Cel mai bun film Euro-Mediteranean (Hana Jusic)

 

Miercuri, 23 august

Gara Fluvială, ora 10,00

Scurtmetraje din Balcani

Scris/Nescris / Written/Unwritten

România, 2016

Regie: Adrian Silișteanu

Cu: Sorin Mihai, Alina Șerban, Elena Ursaru

Gen: Dramă. Durată: 20 min.

Pe holurile unei maternități, o familie de origine romă primește vestea că fiica lor minoră a adus pe lume o fetiță. Pardică (50 de ani) nu pare să se bucure foarte mult la aflarea veștii, fiind foarte nemulțumit de această sarcină timpurie, pentru care o consideră vinovată pe soția lui. Situația devine și mai tensionată când o angajată a spitalului le cere să semneze o serie de documente și ies la iveală dificultăți legate de statutul lor legal de părinți ai mamei minore. Pericolul imediat ca autoritățile statului să îl despartă de fiica lui îl determină pe Pardică să acționeze.

 

Flori și fese / Flowers and Bottoms

Grecia / Greece, 2016

Regie: Christos Massalas

Gen: Experimental. Durată: 6 min.

Un bărbat anonim stă într-o cameră întunecată și vizionează un film care se numește „Flori și fese”. Florile sunt omniprezente, de la primii fiori ai dragostei, până la orele nesfârșite de tristețe și regret. Fesele suntși ele omniprezente, vulgare și erotice, percepute public drept obscene. În intimitate, însă, fesele sunt expuse privirii ceilulalt.

O varietate de flori și fese coexistă în această scrisoare de dragoste plină de umor dedicată acelor priviri de care avem cu toții parte în intimitate.

 

Casa Revoluției / Revolucionarni Dom / Revolutionary home

Muntenegru, 2017

Regie: Sead Šabotić

Gen: Experimental. Durată: 13 min.

Structurile de oțel și mormanele de gunoi din vastul monument abandonat „Dom Revolucije”, duc mai departe istoria culturii din Nikšic. Din acest loc, Sead Šabotić reușește să desprindă poezie, sarcasm și filozofie.

 

Nu ai uitat / Nisi pozabil / You didn’t forget

Slovenia, 2016

Regie: Simon Intihar

Cu: Marijana Brecelj, Dare Valič, Nina Ivanišin

Gen: Dramă.  Durată: 14 min.

Ziua unei bătrâne este dată peste cap atunci când pleacă în căutarea soțului său, care are probleme cu memoria.

 

Reguli / Pravila / Rules

Bulgaria, 2017

Regie: Yassen Genadiev

Cu: Stefan Danailov, Evelin Kostova, Darin Angelov

Gen: Dramă. Durată: 20 min.

Bătrânul Mihail este administratorul meticulos al unui bloc de pe litoralul Mării Negre. Existența lui monotonă este zdruncinată de apariția unei noi vecine, tânăra și extrovertita Evelina. Întâlnirile celor doi vor reprezenta începutul unei noi etape în viața bătrânului.

 

Sec și Apă / Dry Water

România, 2017

Regie: Enxhi Rista

Cu: Rareș Andrici, Natalia Dragomir, Dorian Negrilă

Gen: Dramă.  Durată: 13 min.

Teea, 22 de ani, încă virgină, încearcă să își piardă virginitatea cu un gigolo.

 

Călătorie la oraș / Round Trip: Monk / Round trip: Mary

Macedonia, 2015

Regie: Zharko Ivanov

Gen: Animație. Durată: 10 min.

Într-un mic sat, o fată aduce vacile acasă de la păscut și se pregătește să meargă la oraș. În drumul său, întâlnește tot felul de oameni în diferite situații. Ajunsă în oraș, este atrasă de sala de cinema și de afișele filmelor și hotărăște să intre pentru prima oară într-un cinematograf.

 

 

Gara Fluvială, ora 12,00

O drumeție scurtă / Kratki izlet / A brief excursion

Croația, 2017

Regie: Igor Bezinovic

Cu: Ante Zlatko Stolica, Mladen Vujčić, Željko Beljan, Iva Ivšic, Marko Aksentijević

Gen: Docu-ficțiune. Durată: 75 min.

Stola petrece o vacanță de vară amețitoare între festivaluri. Într-o zi se întâlnește cu Roko, o veche cunoștință, care se află în misiunea de a descoperi fresce medievale în apropierea unei mânăstiri. Roko îl convinge pe Stola, alături de un grup de petrecăreți, să-l urmeze în căutarea lui. La un moment dat, autobuzul lor se strică în mijlocul pustietății, iar scurta lor excursie se transformă într-o călătorie alegorică în necunoscut.

Premii:

Tarkovsky Film festival – Premiul Juriului Tânăr

 

Gara Fluvială, ora 18,00

Când ziua n-a purtat niciun nume / Koga Denot Nemase Ime / When The Day Had No Name

Macedonia, Belgia, 2017

Regie: Teona Strugar Mitevska

Cu: Leon Ristov, Hanis Bagashov, Stefan Kitanovic, Dragan Mishevski, Ivan Vrtev Soptrajanov

Gen: Dramă. Durată: 93 min..

Milan și cel mai bun prieten al său, Petar, pregătesc o excursie aventuroasă cu alți adolescenți prin împrejurimile orașului Skopje. Înainte de expediția matinală la pescuit, gașca merge la băut. Vorbim despre niște adolescenți tipici, plini de hormoni, și care sunt mereu în căutarea banilor și a bunurilor materiale. Noaptea lor de distracție este presărată cu tensiuni etnice și o vizită la o prostituată minoră, cu urmări pentru participanți.

 

 

Valea Cinematografică, ora 21,30

Proiecție aniversară – 20 de ani de la premieră

Străinul nebun / Gadjo Dilo / The Crazy Stranger

Franța, România, 1997

Regie: Tony Gatlif

Cu: Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Șerban

Gen: Comedie, Dramă. Durată: 102 min.

Stephane este un tânăr parizian sosit în România, obsedat să găsească un legendar cântăreț țigan. Ajutat de bătrânul Isidor, liderul clanului din sat, Stephane pătrunde în lumea haotică, dar pasionantă a cântăreților țigani, de altfel pitorești și violenți, amuzanți și supărăcioși. Se îndrăgostește de frumoasa Sabina și îşi găsește locul în această lume a suspiciunilor și xenofobiei, unde învață ce înseamnă cu adevărat toleranța.

Premii:

Locarno International Film Festival 1997 – Leopardul de Argint, Premiul Juriului Ecumenic, Premiul Special (Rona Hartner)

Montréal World Film Festival 1997 – Grand Prix Special des Amériques

Paris Film Festival 1998 – Premiul Publicului

 

Valea Cinematografică, ora 23,00

Concert Impex

 

Joi, 24 august

Gara Fluvială, ora 10,00

Scurtmetraje din Balcani

Mănâncă-mă! / Eat Me!

Bulgaria, Estonia, Germania, 2016

Regie: Ilina Perianova

Cu: Luiza Grigorova, Nigel Barber, Eliyan Arroyo

Gen: musical

Durată: 21 min.

Laura, o frumusețe cu capul în nori, se transformă radical atunci când își imaginează că mâncarea din fața ei cântă și dansează. Relațiile dintre oameni se reflectă în modul în care gestionăm mediul înconjurător și mâncarea. De aceea, scurtmetrajul „Mănâncă-mă!” prezintă atitudinea noastră față de mâncare, ingredientele sale suspecte și risipa de alimente – totul prin prisma relației unui cuplu necompatibil.

 

Umbra bărbatului de odinioară / Po čovika / Half a Man

Croația, Franța, 2016

Regie: Kristina Kumrić

Cu: Janja Avdagić, Leonarda Živković, Marina Redžepović

Gen: Dramă. Durată: 20 min.

Un sătuc de la marginile Dalmației, toamna anului 1991. În timp ce zonele vecine sunt cuprinse de război, pe Mia și Lorena le așteaptă o zi importantă: tatăl lor, Mirko, este eliberat din lagărul în care a fost prizonier timp de trei luni. Familia va fi, în sfârșit, reîntregită, dar va mai reuși oare să regăsească fericirea?

 

 

Prioritate / Prioritet / Priority

Serbia, 2016

Regia: Jovana Kovanovic

Cu: Maja Susa, Slaven Doslo

Gen: Comedie neagră. Durată: 10 min..

Un cuplu tânăr și elegant găsește un bărbat ce zace inconștient lângă șinele de tren. Cei doi se grăbesc, trebuie să ajungă la un eveniment important, așa că trebuie să decidă ce-i de făcut…

 

Sechestrați fără voie / Humans in Frame

România, 2017

Regie: Tudor Botezatu

Cu: Dan Condurache, Virgil Aioanei, Cosmin. Seleşi

Gen: Experimental. Durată/Running time: 9 min.

Un băieţel de cartier cere bani. Un bătrân bogat imploră sănătate. Un fotomodel strănută. Doi chirurgi se invită la nesfârşit care să facă prima incizie. O tânără soprană încearcă să convertească în ale muzicii pe un sălbatic crescut în copac. Şi tot așa şi tot aşa… dar până când?

 

Ecler/ Éclair

Macedonia, 2016

Regie: Marko Gjokovik

Cu: Zvezda Angelovska, Igor Angelov, Sara Klimoska

Gen: Dramă. Durată: 30 min.

Ohrid, 4 mai 1980. Marko, fiul bucătarului din vila Marshal, are ocazia să guste din mâncarea pe care până acum doar a văzut-o în timp ce era preparată.

 

Balaurul / Aždaja / The Dragon

Bosnia-Herțegovina, 2016

Regie: Ivan Ramadan

Cu: Amar Zubcevic, Soraja Cehic

Gen: Fantastic. Durată: 12 min.

Film inspirat de legenda unui balaur ce sălășluiește în munții izolați ai Bosniei. Într-un sătuc ascuns de-a lungul secolelor printre stâncile abrupte ale munților, ritualul chemării Marelui Balaur are loc în fiecare primăvară. Marele Balaur este protectorul satului. Odată cu trecerea timpului, ritualul se schimbă și își pierde puterea. Satul nu mai este ascuns. Noi credințe și zeități neobișnuite preiau controlul asupra localnicilor…

 

 

Gara Fluvială, ora 12,00

Vâslind pentru Europa / Rowing for Europe

Austria, 2017

Regie: Gerald Harringer

Gen: Documentar. Durată: 50 min.

Un turc și un austriac vâslesc pe Dunăre, plecând din Linz și cutreierând sudul Europei până la Marea Neagră. Spațiul din barca din lemn fără motor reprezintă un microcosmos care se clatină deasupra valurilor. Cei doi vâslesc, gătesc, mănâncă și dorm în acest spațiu de câțiva metri pătrați. Această călătorie liniștită ne va purta, totuși, prin mijlocul unor furtuni puternice și prin ecluze întunecoase. Ba mai mult, ajungem să cunoaștem oameni la care poate nu am fi ajuns niciodată.

 

Gara Fluvială, ora 18,00

Vânt / Vetar / Wind

Serbia, 2016

Regie: Tamara Drakulić

Cu: Tamara Stajić, Eroll Bilibani, Darko Kastratović, Tamara Pjević

Gen: Dramă. Durată: 70 min.

Mina, o adolescentă de 16 ani, își petrece vara alături de tatăl ei Andrej pe râul Bojana, în Muntenegru. Leneșă și indiferentă, Mina nu este deloc interesată de cele ce o înconjoară, iar tatăl ei, un fumător convins, se gândește să ia în serios relația cu prietena lui. Iritată de acest lucru, Mina se îndrăgostește de un kite surfer, Saša, care este mai mare decât ea și, în plus, logodit cu Sonja. Un triunghi amoros fără consecințe evidente, dar care va lăsa o cicatrice adâncă în universul adolescentei.

 

 

Valea Cinematografică, ora 21,30

Afterparty / Afterparti

Serbia, 2017

Regie: Luka Bursac

Cu: Rade Ćosić, Nikola Šurbanović, Jana Milosavljević, Slobodan Beštić, Lidija

Vukicević, Vladimir Gvojić

Gen: Comedie, Dramă. Durată: 108 min.

Toată lumea care a fost în Belgrad știe de viața de noapte din faimosul club Line. Barmanul Marko Mare, fata de la garderobă, Tijana-Tica, și omul de la pază, Stefan-Kinez, lucrează împreuna în Line și sunt prieteni. Ei sunt martorii celor mai diverse evenimente ale vieții de noapte, clubbing-ul devenind un stil de viață. Dar Mare are altă ambiție: să devină actor. Aude de o audiție pentru unul dintre cele mai populare seriale de pe internet și decide să se ducă și să încerce să-și schimbe viața.

 

Ora 23,00

Concert Mambo Siria

 

Vineri, 25 august

Gara Fluvială, ora 11,00

 

Trambulina / Trampolin

Croaţia, 2016

Regie: Katarina Zrinka Matijević

Cu: Franka Mikolaci, Tena Nemet Brankov, Marija Tadić

Gen: Dramă. Durată: 80 min.

 

Ora 18,00

Un basm împuțit / Smrdljiva Bajka / A Stinking Fairytale

Serbia, Bulgaria, 2015

Regie: Miroslav Momčilović

Cu: Žarko Laušević, Jelena Djokić, Petar Bozovic, Bojan Žirović

Gen: Dramă. Durată: 98 min.

 

Valea Cinematografică, ora 21,30

O drumeție scurtă / Kratki izlet / A brief excursion

Croația, 2017

Regie: Igor Bezinovic

Cu: Ante Zlatko Stolica, Mladen Vujčić, Željko Beljan, Iva Ivšic, Marko Aksentijević

Gen: Docu-ficțiune. Durată: 75 min.

 

Sâmbătă, 26 august

Gara Fluvială, ora 11,00

Misterul dealurilor verzi / Uzbuna na Zelenom Vrhu / The Mystery of Green Hill

Croaţia, 2017

Regie: Čejen Černić

Cu: Marko Tocilj, Alex Rakos, Jan Pentek

Gen: Familie. Durată: 81 min.

 

Gara Fluvială, ora 18,00

Burek / Bourek

Cipru, Grecia, SUA, Serbia, 2016

Regie: Vladan Nikolic

Cu: Willam Leroy, Katerina Misichroni, Robert Rees, Marios Iannou, Sergej Trifunovic, Branislav Trifunovic

Gen: Comedie. Durată: 90 min.

 

Valea Cinematografică, ora 21,30

Vânt / Vetar / Wind

Serbia, 2016

Regie: Tamara Drakulić

Cu: Tamara Stajić, Eroll Bilibani, Darko Kastratović, Tamara Pjević

Gen: Dramă. Durată: 70 min.