AZI ÎNCEPE A ȘASEA EDIȚIE A DIVANULUI DEGISTĂTORILOR DE FILM ȘI ARTĂ CULINARĂ – PROGRAM

 dinescu divan cetate. IMG 0032 7 AZI ÎNCEPE A ȘASEA EDIȚIE A DIVANULUI DEGISTĂTORILOR DE FILM ȘI ARTĂ CULINARĂ   PROGRAM poze

Cea de-a șasea ediție a Divanului Degustătorilor de Film și Artă Culinară începe astăzi, 21 august, în Centrul Vechi al Craiovei, de la ora 20.00 cu un concert de muzică clasică susținut de Trio Zamfirescu, care va fi urmat de proiecția filmului Drumul / Yol (R. Ylmaz Güney), primul lungmetraj turcesc care a câștigat Palme d’Or la Cannes în 1982.

Filmul portretizează oamenii și autoritățile Turciei de după lovitura de stat din 1980, prin intermediul poveștilor a cinci deținuți aflați în permisie timp de o săptămână.

Sâmbătă, 22 august, tot în Centrul Vechi al Craiovei, va avea loc spectacolul de teatru al clubului Drama din Botoșani, Harap – Alb?!, care va fi precedat de proiecția filmului Copiii preotului/ Svecenikova djeca/ The Priest’s Children, în regia croatului Vinko Brešan.

În cazul în care vremea este nevaforabilă, proiecțiile din Centrul Vechi se vor muta la Teatrul Colibri (Calea București, nr 56).

Lungmetrajul Turneul/ Turneja (Goran Marković, 2013), în care un grup de actori din Belgrad se trezește în mijlocul războiului din Bosnia și Herțegovina în încercarea perfect inconștientă de a câștiga rapid niște bani, deschide seria proiecțiilor din Port Cultural Cetate, duminică, ora 21.30.

Luni, 24 august, de la ora 10.00, în Gara Fluvială din Port Cultural Cetate este programată o serie de scurtmetraje balcanice prezentate la Cannes de-a lungul anilor: Miramare (Croația- Elveția, r. Michaela Muller), To tameno/ Offered boy(2003, Grecia, r. Marsa Makris), Boreas/ Poyraz (2006, Turcia, r. Belma Bas) și Leto bez meseca/ Moonless Summer (2014, Serbia, r. Stefan Ivancic).

 

De la ora 11.15 va rula coproducţia sârbo-română Pădurea (2014), în regia lui Sinișa Dragin, film care a câștigat în 2014 premiul pentru cel mai inovativ lungmetraj la festivalul internațional Visions du Reel, Elveția, iar de la ora 18.00 va fi proiectat documentarul Oanei Giurgiu, Aliyah DaDa,  oistorie bine documentată a evreilor din România.

 

De la ora 21.30 va fi reluat și în Portul Cultural Cetate Drumul / Yol.

 

 

Program

al celei de-a 6-a ediții a Divanului degustătorilor de film și artă culinară (2015)

CRAIOVA

Ora 20,00

Concert

Trio Zamfirescu

(spațiu pentru descriere)

Centrul Vechi

 

 

 

VINERI, 21 AUGUST

Ora 21.30

Centrul Vechi – Proiecție în aer liber

 

Drumul/ Yol (1982, Turcia- Elveţia- Franţa- Germania, r. Yilmaz Gűney și Şerif Gören, i. Erdogan Engin, cu: Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergün, Meral Orhonsay, Premiul Palme d’Or la Cannes, nominalizat la Globul de Aur, dramă, 114 min.)

 

Călătoria pe care ne-o propune acest film este de fapt în profunzimea Turciei anilor `80, o ţară cu un regim opresiv pentru kurzi şi cu tradiţii obtuze, căci aici acţionau nu numai represaliile împotriva civililor, barajele şi percheziţiile armatei, ci şi obscurantismul religios sau inegalitatea între sexe. Filmul nu constituie deci doar drumul spre casă a cinci deţinuţi de pe Insula Imrali care au obţinut o permisie de o săptămână, ci, prin intermediul flashbackului, şi o reconstituire a vieţii acestora, evident imaginile devenind şi elementele unei alegorii care coexistă cu realismul.

Filmul a câștigat trei premii la Cannes în 1982 și a fost regizat conform instrucțiunilor transmise de Yılmaz Güney (ce se afla în închisoare) asistentului său, Şerif Gören. În acest fel, istoria cinematografiei a consemnat Yol drept prima creație din Turcia care a câștigat Palme d’Or  la Cannes.

 

 

SÂMBĂTĂ, 22 AUGUST

Ora 20,00

Piesă de teatru

Harap Alb?!

Centrul Vechi

(descriere)

 

Ora 21.30

Centrul Vechi – Proiecție în aer liber

 

Copiii preotului/ Svecenikova djeca/ The Priest’s Children (2013, Croația- Serbia- Muntenegru, sc. Vinko Brešan și Mate Matisić, comedie, r. Vinko Brešan, i. Mirko Pivcević, cu: Kresimir Mikić, Niksa Butijer, Marija Skaricić, Drazen Kuhn, comedie, 96 min.)

Premiul Delfinul de Aur la Ferestroia, alte premii la Pola, Salonic și Orenburg.

Nominalizat la premiile cinematografiei europene la categoria cea mai bună comedie, nominalizat la Marele Premiu la Chicago si Karlovy Vary.

 

Fabian, un tânăr preot, încearcă să mărească numărul de nașteri din pitoreasca sa parohie de pe coasta dalmată găurind prezervativele enoriașilor. Planul se dovedește a fi de succes, dar după o vreme încep să apară probleme.

 

CETATE

 

DUMINICĂ 23 AUGUST

Ora 21.30

Proiecţie în aer liber

Turneul/ Turneja (2008, Serbia- Bosnia și Herțegovina- Croația- Slovenia, r. Goran Marković, i. Radoslav Vladić, cu: Tihomir Stanić, Jelena Djokić, Dragan Nikolić, Mira Furlan, Slavko Stimac, acțiune, comedie, 102 min.)

Premiul Nova la Montpellier, premiul pentru cel mai bun regizor și premiul FIPRESCI la Montreal, Premiul juriului la Salonic.

 

Anul 1993, cel mai sumbru moment din timpul războiului din Bosnia și Herțegovina. Un grup de actori din Belgrad, complet inconștienți în demersul lor, încearcă să câștige rapid niște bani plecând într-un turneu în Kraina. Ajung în mijlocul războiului și încep să rătăcească de la un front la altul.

 

LUNI 24 AUGUST

Ora 10.00

Gara Fluvială

Filme balcanice selectate la Cannes

 

Miramare (2009, Croația- Elveția, r. şi sc. Michaela Muller, desen animat, desen pe sticlă, 8 min.)

Premii la Izmir, Ljubljana. Luxemburg, Utrecht, Ismailia, Geneva, Erevan, St.Petersburg

 

O privire asupra vieții la granițele mediteraneene ale Europei, unde turiștii încearcă să se relaxeze în timp ce emigranții ilegali luptă pentru șansa de a avea o viață mai bună.

 

Boreas/ Poyraz (2006, Turcia, r. şi sc. Belma Bas, i. Mehmet Zengin, cu: O. Rustu Bas, Sevinc Bas, Oktay Kaptan, Mujgan Ozturk, Seyma Uzunlar, film poetic, 13 min.)

Nominalizat la Palme d`Or pentru cel mai bun scurtmetraj, nominalizat la Premiul Leopardul de Aur la Locarno

 

Un copil care trăiește înconjurat de bătrâni într-o casă izolată din munți observă cu reticență rutina zilnică a vieții rustice și întrevede misterele vieții și ale morții.

 

Vară fără Lună/ Leto bez meseca (2014, Serbia, sc. și r. Stefan Ivancić, i. Igor Djordjević, cu: Isidora Marković, Jelisaveta Karadzić, Matija Ristić, Stefan Djordjević, dramă, 31 min.)

Nominalizat la Premiul Cinefondation la Cannes, la Marele Premiu al juriului la Angers și la Marele Premiu la IndieLisboa

 

Înainte de a se muta în străinătate, Isidora, în vârstă de 16 ani, petrece câteva zile în casa copilăriei ei de la țară. Pierdută în liniștea verii, ea se teme de schimbările care urmează în viața ei…

 

Ora 11.15

GARA FLUVIALĂ 

Pădurea/ Šuma (2014, România- Serbia, sc. Eugen Oprina și Sinișa Dragin, r. Sinișa Dragin, i. Eugen Oprina și Sinișa Dragin, documentar, 72 min.)

Nominalizat la Marele Premiu la Jihlava și Varșovia.

 

Pădurea are la bază un fapt real: în 1947, Preşedintele Iugoslaviei Iosip Broz Tito vizitează pentru prima dată România. Regimul comunist, proaspăt instalat, îi face cadou un tablou al pictorului român Ion Andreescu, Crângul desfrunzit. Mai târziu, prin anii ’60, când criticul de artă Radu Bogdan primește permisiunea de a fotografia celebrul tablou pentru ilustrarea unei monografii dedicate marelui pictor, este descoperit faptul că pictura a fost parte a unei afaceri de spionaj, care ar fi putut afecta serios relațiile diplomatice dintre Iugoslavia și România.

 

 

 

Ora 18.00

GARA FLUVIALĂ

Aliyah DaDa (2015, România, sc. și r. Oana Giurgiu, i. Mihai Tănase, documentar, 116 min.)

 

O istorie bine documentată a evreilor din România. Acum 133 de ani, o comunitate mică din Moineşti pleca spre Ţara Sfântă, pentru a înfiinţa una dintre primele colonii evreieşti din Palestina. De atunci şi până azi drumul evreilor către Israel se împleteşte cu istoria României moderne printr-o relaţie de iubire şi ură ale cărei influenţe nu le vom putea cuantifica prea curând. Povestea istoriei este decupată vizual în stil dadaist ca un tribut adus iniţiatorilor curentului, Tristan Tzara şi Marcel Janco, doi evrei născuți în România.

 

Ora 21.30

Proiecţie în aer liber

Drumul/ Yol (1982, Turcia- Elveţia- Franţa- Germania, r. Yilmaz Gűney și Şerif Gören, i. Erdogan Engin, cu: Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergün, Meral Orhonsay, dramă, 114 min.)

Premiul Palme d’Or la Cannes, nominalizat la Globul de Aur

 

Călătoria pe care ne-o propune acest film este de fapt în profunzimea Turciei anilor `80, o ţară cu un regim opresiv pentru kurzi şi cu tradiţii obtuze, căci aici acţionau nu numai represaliile împotriva civililor, barajele şi percheziţiile armatei, ci şi obscurantismul religios sau inegalitatea între sexe. Filmul nu constituie deci doar drumul spre casă a cinci deţinuţi de pe Insula Imrali care au obţinut o permisie de o săptămână, ci, prin intermediul flashbackului, şi o reconstituire a vieţii acestora, evident imaginile devenind şi elementele unei alegorii care coexistă cu realismul.

Filmul a câștigat trei premii la Cannes în 1982 și a fost regizat conform instrucțiunilor transmise de Yılmaz Güney (ce se afla în închisoare) asistentului său, Şerif Gören. În acest fel, istoria cinematografiei a consemnat Yol drept prima creație din Turcia care a câștigat Palme d’Or  la Cannes.

 

MARŢI, 25 AUGUST

Ora 10.00

GARA FLUVIALĂ 

Program de desene animate pentru copii (51 min.)

 

Cele mai bune arme din lume/  Samîie lucișee v mire orujia (1986, R.Moldova, r. L.Apraksina, i. O.Mater, adaptare a basmului “Vânzătorul priceput” de Aurel Ciocanu, 9 min.)

Bunul vrăjitor/ Dobrîi volșebnik (1983, r. Iuri Casap și Leonid Gorohov, i. O.Mater, 8 min.)

Oala cea pizmașă/ Zavistlivîi gorșok (r. A.Tomband, i. M.Șevelkin, V.Panfilov, 8 min.)

Toate culorile/ Vse țveta (1981, R.Moldova, r. Valeriu Curtu, i. Oleg Mater, adaptare după povestirea “Despre Verzișor și Albăstrel” de Leo Leoni, 7 min.)

Și era bine (1990, R.Moldova, sc. Sergiu Plămădeală și Vlad Drug, r. Sergiu Plămădeală, animație: Valeriu Donțu, Leonid Gorohov și Iuri Casap, 10 min.)

Vrem mâncare (1984, R.Moldova, r. V.Curtu, animație: Leonid Gorohov, Leonid Cobzac, V. Donțu, Iuri Casap, T.Finkel, N.Sidorenko, 2 min.)

Poveste de la etajul 10 (1986, R.Moldova, sc. Albert Ivanov, r. Constantin Bălan, animație Galina Robu, 9 min.)

 

Ora 11.00

MANSARDĂ

Simpozionul internaţional de film “Drumuri și răspântii în Balcani” (I)

Moderatori: Lydia Papadimitriou (M.Britanie) și Marian Ţuţui

Participă: Ghergana Donceva (Bulgaria), Magda Mihăilescu, Mihai Fulger și Angelo Mitchievici (România)

 

 

Ora 12.00

GARA FLUVIALĂ 

Scurtmetraje din Grecia și Bulgaria

 

Bulgarul e galant/ Bălgaran e galant (1998, Bulgaria, sc. Deyan Statulov și Iulian Minkov, r. Iulian Minkov, i. Stefan Kuțarov, cu: Todor Nikolov, Tania Peneva, Iavor Antonov, Atanas Boncev, comedie, 5 min.) 

 

Încercare de reconstituire pe baza relatărilor din presă a unui film pierdut, primul film de ficțiune bulgar, comedia mută Bulgarul e galant (1915), al lui Vasil Ghendov.

 

Parking (2014, Bulgaria – Marea Britanie sc. și r. Ivailo Minov, i. Orlin Ruevski, cu: Joreta Nikolova, Valentin Ganev, Stefan Valdobrev, acțiune, dramă, 19 min.)

 

O privire pe furiș într-o zi din viața unei femei misterioase, care trebuie să-și schimbe complet viața pentru a fi împreună cu soțul pe care l-a ales cândva.

Femeia de la far/ Jenata ot fara (2014, Bulgaria, sc. Iasen Vasilev, r. Ana Kitanova, i. Veselin Apostolov, cu: Velizar Binev, Liubov Liubceva și Snejina Petrova, thriller, 22 min.)

 

Un tânăr își reconstituie trecutul petrecându-și timpul într-un un far unde cândva a trăit mama sa.

 

Revelația bestiei/ The Revelation of the Beast (2015, Grecia, sc. și r. Athanasios Bourliaskos, i. Stathis Galazoulas, cu: Panis Kolofolias, Thanassias Chalkias, Angelos Kalinoglu, Giota Hadjiioannou, dramă, 17 min.)

 

Într-o emisiune, un producător de radio amator are îndrăzneala de a împărți oamenii în trei grupuri: bestii, animale sălbatice și oi. După câteva zile el  ajunge în situația de a decide cărui grup aparține el însuși.

Cu participarea regizorului Athanasios Bourliaskos.

 

Ora 18.00

GARA FLUVIALĂ

2 filme românești din 2015

 

Toto și surorile lui (2015, România, sc. și r. Alexandru Nanău, i. Alexandru Nanău,   documentar, 93 min.)

Totonel e un puști de 10 ani din Ferentari. Câtă vreme mama lui se află în pușcărie pentru trafic de droguri, Toto locuiește cu surorile lui mai mari, Andreea și Ana, și cu un șir lung de unchi, vecini și consumatori de droguri din cartier. Singura lui supapă este un centru de sprijin unde face școala și descoperă dansul hip-hop. La rândul lor, surorile lui adolescente își caută și ele locul în lume și se maturizează, fiecare în felul ei, înainte de vreme.

 

Nu există-n lumea asta (2015, România, r. Andreea Vălean, cu: Alexandru Potocean și Conrad Mericoffer, comedie, 11 min.)

Doi prieteni vechi se reîntâlnesc după mult timp. Unul este un dubios patron de bar, celălalt e art designer familist cu mari datorii la poker. Au vieţile extrem de diferite. Este prietenia lor destul de puternică pentru a îndeplini o promisiune făcută unui tată mort?

 

 

Ora 21.30 

Proiecţie în aer liber

 

Mica Anglie/ Mikra Anglia (2013, Grecia, sc. Ioanna Karystiani, r. Pantelis Voulgaris, i.

Simos Sarketzis, cu: Pinelopi Tsilika, Sofia Kokkali, Aneza Papadopoulou, Andreas Konstantinou, dramă, 132 min.)

7 premii la Festivalul de la Salonic- cel mai bun film, cea mai bună imagine, scenografie, sunet, machiaj, actriță în rol principal, actor în rol secundar, Premiul Pocalul de Aur la Shanghai)

 

Două surori, Orsa și Moscha, din insula Andros, supranumită Mica Anglie datorită bogățiilor, se îndrăgostesc de locotenentul Sypros Maltabes. Însă, doar una dintre ele este sortită să devină soția lui, într-o perioadă în care căsătoriile erau încă aranjate de părinți. Subiectul filmului acoperă perioada interbelică, dar și cea a anilor 1950.

Cu participarea actorului Andreas Konstantinou.

 

Ora 24,00

Concert

Impex

IMPEX is about importing and exporting sounds from the universes and back, and forth and back and forth

(urmeaza text, este noua trupa a lui Andrei)

 

MIERCURI 26 AUGUST

GARA FLUVIALĂ 

Ora 10.00

 

Keadas (2014, Grecia, sc. și  r. Maria Ligkou, i. Petros Dimakis, cu: Evgenia Koroli,

Markos Mpougias, 15 min.)

 

După atâția ani de criză financiară, memorandumuri, corupție și povară fiscală apăsătoare, guvernul este hotărât să oprească jumătățile de măsură și este gata acum să treacă la acțiuni mai drastice…

 

Delict/ Felony (2014, Grecia, sc. Antonis Koutelias și Thanos Kermitsis, r. Thanos Kermitis, i. Anthony Apostolou, cu: Dimitris Nasioulas, Meletis Georgiadis, 5 min.)

Nominalizat la categoria “Cel mai bun scurtmetraj străin” la Galactic Film Festival (SUA, 2014)

 

Viitorul în 5 minute. Un scurtmetraj care se petrece într-un viitor distopic, unde nimic nu este sigur.

 

Evergreen (2012, Grecia, sc și r. Ifigeneia Kotsoni, i. Vladimir Subotic, cu: Odysseas Androutsos, Dimitra Doumeni, Nikos Lambrou, 14 min.)

Premiul pentru cea mai bună muzică originală la Festivalul de film de scurtmetraj de la Drama, nominalizat pentru cel mai bun tânăr regizor și cel mai bun machiaj.

 

Într-un sat preistoric sosește dinspre nord o femeie ciudată care aduce niște vești rele.

 

Ei/ Oni (2014, Slovenia, sc. Darko Štante și Damjan Zorc, r. Darko Štante, i. Vid Brezočnik și Kaja Brezočnik, cu: Damjan Zorc, Jelena Rusjan, Matej Mijatović, Miha Berčič, 14 min.)

 

Într-o lume care se destramă există niște ființe misterioase numite “ei” și un grup de fugari care se strâng laolaltă pentru a supraviețui. Cal, liderul informal al grupului, este tulburat și de altceva. Soția lui, Becky, este grav bolnavă. El va face tot ceea ce îi stă în putință ca să o protejeze. El nu îi va lăsa pe “ei” să o captureze.

 

Awakening (2013, Bulgaria, r. Yana Lekarska, i. Stefan Kalupov, cu: Simeon Galabov, 8 min.)

Premiul pentru cel mai bune decoruri la Festivalul studențesc New Wave, premiul II la Festivalul In the Lens de la Asenovgrad

 

El face parte din mase. Încă vrea ceva să se schimbe. Dar este speriat. Apoi apare șansa pentru o schimbare. O va apuca? Și care va fi rezultatul?

 

 

Ora 11.00

MANSARDĂ

Simpozionul internaţional de film “Drumuri și răspântii în Balcani” (II)

Moderatori: Lydia Papadimitriou (M.Britanie) și Marian Ţuţui

Participă: Ana Grgić (Croația), Nevena Daković (Serbia), Dana Duma și Marilena Ilieșiu (România).

 

Ora 12.00

GARA FLUVIALĂ

65 min.

Selecție de Tara Karajić de la Festivalul Altcine 2014

 

Mic dejun/ Proino (2014, Grecia, r. şi sc. Dimitris Ampatzis, i. Silia Rantou, 7 min.)

 

Un cuplu ia ultimul mic dejun înainte de despărțirea finală. Omul își bea calm cafeaua, fumează, se îmbracă și pleacă. Femeia îl privește în tăcere.

 

De fapt/ Stalitheia (2013, Grecia, r. şi sc. Konstantinos Fragkoulis, i. Christina Moumouri, cu: Markella Fanou, Ioanna Tsirigouli, Costas Xikominos, dramă, 6 min.)

 

“Arăți exact ca soțul meu mort”… Un om vine într-un magazin de băuturi din Atena iar o femeie insistă că el arată ca soțul ei decedat.

 

Flirting (2012, Serbia, sc. Radomir Lazović şi Marija Rodić, r. Marija Rodić, cu: Dobrica Veselinović and Dragana Djukić, comedie dramatică, 10 min.)

 

Doi tineri se întâlnesc din întâmplare la piață și încep să flirteze. Ei uită de viața de zi cu zi și folosesc prilejul de a se prezenta așa cum își doresc să fie.

 

Last Variation (2014, Serbia, sc. și r. Irina Decernić, i. Milan Tvrdisić, cu: Irina Decernić, dramă, 15 min.)

Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj de ficțiune la Festivalul filmului documentar și de scurtmetraj de la Belgrad (2014)

 

Războiul schimbă dramatic valoarea lucrurilor…

 

Ultima încercare/ Posledniat opit (2014, Bulgaria, r. şi sc. Liubo Ioncev, i. Nikolai Kubadinov, cu: Nicolas Akrabov și Radostina Vasileva, dramă, 10 min.)

 

Un bărbat este concediat de la locul de muncă și, copleșit de disperare, decide să facă încă o încercare de suicid. Dintr-o dată, soția lui apare la ușă și îl întrerupe. Ea gestionează situația și-l scoate din depresie cel puțin pentru o clipă, dându-i speranța că lucrurile vor fi în regulă. Dragostea lor este atât de puternică încât această încercare se dovedește a fi ultima.

 

 

My Special K (2014, Grecia, r. şi sc. Stevi Panagiotaki, i. Costas Drakakis, experimental, 7 min.)

 

Andreas este un tânăr singuratic. Singura lui companie în ultimii ani o reprezintă o păpușă gonflabilă. În ultima vreme, Andreas crede că prietena lui este distantă; de aceea decide să vorbească cu ea despre asta. Dar lucrurile nu merg așa cum a plănuit.

 

 

Ora 18.00

GARA FLUVIALĂ 

Scurtmetraje din Serbia şi România

 

Colegi de clasă/ Klasici (2014, Serbia, sc. și r. Milan Smiljanić, i. Aleksandar ‘Sergio’ Kalezić și Boris Sebez, cu: Olivera Bacić, Milos Jadzić, Katarina Orlandić, comedie dramatică, 30 min.)

 

Filip, un student la actorie, cade la unul din ultimele examene, ceea ce înseamnă că el nu poate participa la piesa finală de absolvire a clasei lui și nici nu-și poate continua studiile fără o sumă mare de bani. Colegii lui vor face tot ce pot să-l ajute, dar va fi acest lucru suficient pentru a salva deopotrivă pe Filip și piesa lor?

 

 

Lucky (2014, sc. și r.: Alexandra Botău, desen animat, 9 min.)

 

Un bărbat regăseşte în câinele său unicul martor al propriei izolări.

Cu participarea rergizoarei Alexandra Botău.

 

Seară cu radio/ Veče uz radio (2015, Serbia, r. Miloš Tomić, i. Pablo Ferro, Miloš Tomić și Marija Djordjević, film experimental, 10 min.)

Premiul pentru cel mai bun film experimental la Festivalul filmului documentar și de scurtmetraj de la Belgrad (2015)

 

Un băiat ascultă radioul singur acasă. Schimbând posturile, el ne conduce la diverse evenimente muzicale care se amestecă împreună într-un fel de comedie bufă.

 

Calea Dunării (2014, România, r. Sorin Dorohoi, i. Lulu de Hillerin, cu: Răzvan Schinteie, Serena Stanciu, Constantin Dinulescu, 13 min.)

 

Un băieţel de 7 ani trăieşte împreună cu bunicul lui într-un sătuc românesc de lângă Dunăre. Părinţii lui lucrează în străinătate, la Viena, iar lui Ionuţ îi este tare dor de ei. Cum Ionuţ a dezvoltat o relaţie deosebită cu fluviul, în curând va încerca să reînnoade legătura cu părinţii lui, pornind într-o călătorie pe apă.

 

Cu participarea regizorului Sabin Dorohoi.

 

Carne de iepure (2014, România, sc. și r. Gabriel Achim, cu: Cristian Balint, comedie, 15 min.)

 

Edy, un halterofil de 45 de ani, pune un anunţ matrimonial ca să-şi găsească o parteneră de viaţă. Dar el e prea timid ca să vorbească cu fetele, aşa că dă numărul de telefon al celui mai bun prieten. Leo nu numai că trebuie să răspundă la telefoane, dar acum se trezeşte în situaţia în care trebuie să-l convingă pe Edy să renunţe la burlăcie.

 

Ora 21.30

Proiecţie în aer liber

40 de ani de la premieră

Ilustrate cu flori de câmp (1975, România, r. şi sc. Andrei Blaier, i. Dinu Tănase, cu Carmen Galin, Draga Olteanu Matei, Eliza Petrăchescu, George Mihăiţă, Dan Nuţu, Constantin Florescu, dramă, 86 min.)

 

Laura (Carmen Galin) ajunge într-un orăşel de pe malul Dunării pentru a scăpa de o sarcină nedorită. Ea se adresează Irinei (Elena Albu) şi mamei acesteia (Eliza Petrăchescu) pentru un avort provocat în urma căruia moare. Copleşită de o vină care nu-i aparţinea, Irina se sinucide.

 

JOI 27 AUGUST

Ora 10.00

GARA FLUVIALĂ 

Cele mai bune filme de la Festivalul Altcine Action! 2014 

 

Isus s-a oprit la Ghizi/ O Christós stamáti̱se stou Gyzi (2013, Grecia, sc. Dimitrios Nakos, r. Amerissa Basta, i. Domitris Koukas, cu: Akis Sakellariou, Rania Oikonomidou, Athina Maximou, Marcella Giannatou, 11 min.)

Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj la Festivart de la Loutraki (2014)

 

O fată își amintește prima zi a anului școlar. Era vară iar familia ei fusese forțată să închidă librăria și să se mute la bunica. Acum familia încearcă să-și păstreze demnitatea și să-și păstreze speranțele. Inspirat de cartea de memorii a lui Carlo Levi “Isus s-a oprit la Empoli”.

 

Linda (2012, Bulgaria, r. Antonia Milcheva, i. Veselin Hristov, cu: Dobrinka Stankova, Albena Gheorghieva, 12 min.)

 

Într-o dimineață devreme, două femei se luptă să îngroape un cățeluș. Este vorba despre o femeie în vârstă și fiica ei. De fapt, singura luptă este între ele.

 

Ghinka/ Ginka (2014, sc. și r. Antonia Milceva, i. Gheorghi Celebiev, documentar, 13 min.)

Premiul Ritonul de Aur pentru cel mai bun film scurtmetraj la Festivalul filmului documentar și de scurtmetraj Ritonul de Aur de la Plovdiv (2014)

 

Ghinka este o femeie în vârstă de 74 de ani, dar când am întrebat-o: “Fiica dumitale este de vârsta mea?”, ea mi-a răspuns: “Nu, ea este mai bătrână, eu sunt de vârsta ta.”

 

Cu participarea regizoarei Antonia Milceva

 

Pinguini/ Penguins (2012, Grecia, sc. și r. Dimitris Zahos, i. Konstantinos Coucoulios, cu: Thanasis Nakos,  Giannis Karamfilis, Kimon Kouris, dramă,  14 min.)

Mențiuni la festivalurile de la Naussa și Patras

 

Un tată aproape de pensionare împreună cu cei doi fii ai săi înceracă să se adapteze într-o situație economică dezastruoasă. Fiecare reacționează în felul său. Ei se ciocnesc unul cu altul și fiecare cu el însuși încearcând să mențină coerența familiei lor și să poată face față vieții de zi cu zi. Film inspirat de nuvela premiată a lui Christos Economou “Pinguinii în afara biroului de contabilitate”.

 

Amel (2012, Kosovo, sc. și r. More Raca, i. Latif Hasolli, cu: Makfire Miftari, 13 min.)

Premiul special al juriului la Skena Up Film Festival (Kosovo), premiul publicului la CortoImola, premiul pentru cel mai bun scurtmetraj balcanic la Sofia International Film Festival (2014), premiul pentru cel mai bun film studențesc la Silk Road Film Festival (2014, Irlanda)

 

Amel este o actriță care își pune speranțele într-o audiție organizată de un studio străin. În cele din urmă e anunțată că a primit un rol într-un film. Drumul ei spre o carieră în actorie va fi dificil…

 

Half-Board Heaven (2012, Grecia, sc. și r. Giorgos Ktistakis, cu: Alexandros Logothetis, Clio Fanouraki, thriller, 11 min.)

Mențiune specială a juriului la Larissa

 

Un avocat important și ticălos primește o carte de vizită pentru o întâlnire de afaceri. El ajunge la punctul de întâlnire – un depozit decorat ca un birou – unde îl așteaptă un bărbat, parțial vizibil din cauza iluminatului slab. Avocatul bea împreună cu bărbatul și încep o discuție despre valorile vieții, care îi conduce la secrete și revelații.

 

 

Botev e idot/ Botev e idiot (2012, Bulgaria, sc. și r. Deian Bararev, i. Gheorghi Marinov, cu: Valentin Stoev, Maia Baburska, dramă, 9 min.)

Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj studențesc la DukaFest (Bosnia și Herțegovina), premiul pentru cel mai bun scurtmetraj la Lakeshorts (Canada)

 

Vasko scrie într-o lucrare pentru școală că eroul național al Bulgariei, Hristo Botev, a fost un idiot. Directoarea școlii e oripilată și îl interoghează în fața clasei.

 

Ora 12.00

GARA FLUVIALĂ

Scurtmetraje din România şi Serbia

Sthorzina (2014, România- Serbia, sc. și r. Radu Mihai, i. Tudor Mircea, cu: Pavle Cemerikić, Ana Ciontea, Nebojsa Glogovac, Remus Mărgineanu, Șerban Pavlu, 24 min.)

 

Sthorzina este povestea a doi copii dintr-un sat aflat lângă Dunare, la graniţa dintre România şi Serbia. Viorel are 12 ani si locuieşte doar cu bunicul său,  pe care îl ajută să restaureze figurinele unui carusel stricat pe care bătrânul vrea să-l repare. Mirko este fiul în vârstă de 11 ani al unui agent de poliţie violent şi agresiv care locuieşte într-un sat de pe malul sârbesc al Dunării. Atunci când Viorel găseşte în podul casei bunicului său un pistol şi îi propune lui Mirko să i-l dea, viaţa celor doi ia o nouă întorsătură.

 

Speranță pentru lup/ Nada za vuka (2013, Serbia, sc. Branko Radakovic și Nenad Radakovic, r. Branko Radakovic, i. Milan Popovic și Branko Radakovic, film experimental, cu: Branko Radakovic, 7 min.)

 

Cușca nu este un loc pentru lup, simbolul naturii sălbatice. Un om încearcă să stabilească legătura necesară în echilibrul ecosistemului folosind energia care a fost colectată într-o pădure.

 

10 ore (2015, România- M.Britanie, sc. Ana Agopian, r. Laura Maria Muşat, i. Marius Panduru, cu: Una Toma, Cristi Popa, Camelia Zorlescu, Florin Zamfirescu, Mirela Gorea, dramă, 20 min.)

 

Povestea unei fete care fuge de acasă.

 

Ela, Panda şi Madam (2013, România, sc. Ana Carola Buzatov și Andrei Răutu, r. Andrei Răutu, i. Tudor Mircea, cu: Elena Voineag, Tatiana Iekel, Cristian Popa, comedie, 27 min.)

 

O tânără corporatistă se grăbeşte să o ducă pe bunica sa la mare şi să se întoarcă la timp în Bucureşti pentru întâlnirea de la birou de a doua zi. Altfel îşi pierde job-ul. Dar simpatica bunică are alte planuri.

 

Ora 18.00

GARA FLUVIALĂ 

Poveste despre mâncare și suflet/ Istoria za hranata i dușata (2013, Bulgaria- Finlanda, sc. și r. Tonislav Hristov, i. Orlin Ruevski, documentar, 70 min.)

Nominalizat la premiul pentru cel mai bun documentar la Amsterdam (2013) și la San Francisco (2014)

 

Satovcia este un mic sat din Bulgaria, cu 2021 de locuitori de etnii şi religii diferite: bulgari ortodocşi, turci musulmani, pomaci şi romi evanghelişti. Despărţiţi de un trecut plin de conflicte, oamenii şi-au făcut drumul unii spre ceilalţi cu ajutorul unui mijloc simplu, mâncarea. Acum farfuriile de pe masă sunt încărcate cu mândrie, identitate de neam, prietenie şi un trecut comun, dar toate acestea vin cu un preţ…

 

Ora 21.30

PROIECŢIE ÎN AER LIBER

Miresele/ Nyfes/ The Brides (2004, Grecia- SUA- Franța, r. Pantelis Voulgaris, cu: Damian Lewis, Victoria Haralabidou, Andréa Ferréol, Evi Saoulidou, dramă, film de dragoste, 128 min.)

5 premii la Salonic: cel mai bun film, cea mai bună imagine, cea mai bună actriță, cea mai bună actriță în rol secundar, cea mai bună muzică

 

Filmul nu înfăţişează războiul greco- turc din 1919-1922, ci consecinţele acestuia. Fotograful american Norman Harris (Damian Lewis) se întoarce din Asia Mică la New York. Călătoreşte pe un vas împreună cu şapte sute de femei din Rusia, Grecia şi Turcia care urmează să se căsătorească în America în urma unor aranjamente prin corespondenţă. Norman se simte atras de aceste femei care îşi părăsesc locurile natale pentru totdeauna fără a şti ce le aşteaptă şi mai ales de Niki (Victoria Haralabidou), o croitoreasă din Smirna care pleacă la Chicago pentru a se căsători în locul surorii ei, care nu s-a putut adapta şi s-a întors.

 

Ora 23,30

Concert Trei Parale

 

 

 

VINERI, 28 AUGUST

GARA FLUVIALĂ

Ora 18.00

 

Selecție de scurtmetraje din România, Bulgaria și Serbia

Calea Dunării (2014, România, r. Sorin Dorohoi, i. Lulu de Hillerin, cu: Constantin Dinulescu, 13 min.)

 

Un băieţel de 7 ani trăieşte împreună cu bunicul lui într-un sătuc românesc de lângă Dunăre. Părinţii lui lucrează în străinătate, la Viena, iar lui Ionuţ îi este tare dor de ei. Cum Ionuţ a dezvoltat o relaţie deosebită cu fluviul, în curând va încerca să reînnoade legătura cu părinţii lui, pornind într-o călătorie pe apă.

 

Bulgarul e galant/ Bălgaran e galant/ The Bulgarian Is Gallant (1998, Bulgaria, sc. Deyan Statulov și Iulian Minkov, r. Iulian Minkov, i. Stefan Kuțarov, cu: Todor Nikolov, Tania Peneva, Iavor Antonov, Atanas Boncev, comedie, 5 min.) 

 

Încercare de reconstituire pe baza relatărilor din presă a unui film pierdut, primul film de ficțiune bulgar, comedia mută Bulgarul e galant (1915), al lui Vasil Ghendov.

 

Vară fără Lună/ Leto bez meseca (2014, Serbia, sc. și r. Stefan Ivancić, i. Igor Djordjević, cu: Isidora Marković, Jelisaveta Karadzić, Matija Ristić, Stefan Djordjević, dramă, 31 min.)

Nominalizat la Premiul Cinefondation la Cannes, la marele premiu al juriului la Angers și la Marele Premiu la IndieLisboa

 

Înainte de a muta în străinătate, Isidora, în vârstă de 16 ani, petrece câteva zile în casa copilăriei ei de la țară. Pierdută în liniștea verii, ea se teme de schimbările care urmează în viața ei…

 

Sthorzina (2014, România- Serbia, sc. și r. Radu Mihai, i. Tudor Mircea, cu: Pavle Cemerikic, Ana Ciontea, Nebojsa Glogovac, Remus Mărgineanu, Șerban Pavlu, 24 min.)

 

Viorel are 12 ani şi locuieşte doar cu bunicul său, pe care îl ajută să restaureze figurinele unui carusel stricat pe care bătrânul vrea să îl repare. Mirko este fiul în vârstă de 11 ani al unui agent de poliţie violent şi agresiv, care locuieşte într-un sat de pe malul sârbesc al Dunării. În momentul în care Viorel găseşte în podul casei bunicului său un pistol şi îi spune lui Mirko să i-l dea, viaţa celor doi ia o nouă întorsătură.

 

Ora 21.30

Proiecţie în aer liber

Copiii preotului/ Svecenikova djeca (2013, Croația- Serbia- Muntenegru, sc. Vinko Brešan și Mate Matisić, comedie, r. Vinko Brešan, i. Mirko Pivcević, cu: Kresimir Mikić, Niksa Butijer, Marija Skaricić, Drazen Kuhn, comedie, 96 min.)

Premiul Delfinul de Aur la Ferestroia, alte premii la Pola, Salonic și Orenburg.

Nominalizat la premiile cinematografiei europene la categoria cea mia bună comedie, nominalizat la Marele Premiu la Chicago si Karlovy Vary.

 

Fabian, un tânăr preot, încearcă să mărească numărul de nașteri din pitoreasca sa parohie de pe coasta dalmată găurind prezervativele enoriașilor. Planul se dovedește a fi de succes, dar după o vreme încep să apară probleme.

 

 

SÂMBĂTĂ, 29 AUGUST

GARA FLUVIALĂ

Ora 18.00

Selecție de scurtmetraje din Grecia, Bulgaria și România

Evergreen (2012, Grecia, sc și r. Ifigeneia Kotsoni, i. Vladimir Subotic, cu: Odysseas Androutsos, Dimitra Doumeni, Nikos Lambrou, 14 min.)

Premiul pentru cea mai bună muzică originală la Festivalul de film de scurtmetraj de la Drama, nominalizat pentru cel mai bun tânăr regizor și cel mai bun machiaj.

 

Într-un sat preistoric sosește dinspre nord o femeie ciudată care aduce niște vești rele.

 

Linda (2012, Bulgaria, r. Antonia Milcheva, i. Vesselin Hristov, cu: Dobrinka Stankova, Albena Georgieva, 12 min.)

 

Într-o dimineata devreme, două femei se luptă să îngroape un cațeluș. Este vorba despre o femeie în vârstă și fiica ei. De fapt, singura luptă este între ele.

 

Botev e idot/ Boev e idiot (2012, Bulgaria, sc. și r. Deian Bararev, i. Gheorghi Marinov, cu: Valentin Stoev, Maia Baburska, 9 min.)

Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj studențesc la DukaFest (Bosnia și Herțegovina), premiul pentru cel mai bun scurtmetraj la Lakeshorts (Canada)

 

Vasko scrie într-o lucrare pentru școală că eroul național al Bulgariei, Hristo Botev, a fost un idiot. Directoarea școlii e oripilată și îl interoghează în fața clasei.

 

 

Ela, Panda şi Madam (2013, România, sc. Ana Carola Buzatov și Andrei Răutu, r. Andrei Răutu, i. Tudor Mircea, cu: Elena Voineag, Tatiana Iekel, Cristian Popa, comedie, 27 min.)

 

Povestea unei tinere corporatiste care se grăbeşte să o ducă pe bunica sa la mare şi să se întoarcă la timp în Bucureşti pentru întâlnirea de la birou de a doua zi. Altfel îşi pierde job-ul. Dar simpatica bunică are alte planuri.

 

Ora 21.30

Proiecţie în aer liber

Miresele/ Nyfes/ The Brides (2004, Grecia- SUA- Franța, r. Pantelis Voulgaris, cu:  Damian Lewis, Victoria Haralabidou, Andréa Ferréol, Evi Saoulidou, dramă, film de dragoste, 128 min.)

5 premii la Salonic: cel mai bun film, cea mai bună imagine, cea mai bună actriță, cea mai bună actriță în rol secundar, cea mai bună muzică,

 

Filmul nu înfăţişează războiul greco- turc din 1919-1922, ci consecinţele acestuia. Fotograful american Norman Harris (Damian Lewis) se întoarce din Asia Mică la New York. Călătoreşte pe un vas împreună cu şapte sute de femei din Rusia, Grecia şi Turcia care urmează să se căsătorească în America în urma unor aranjamente prin corespondenţă. Norman se simte atras de aceste femei care îşi părăsesc locurile natale pentru totdeauna fără a şti ce le aşteaptă şi mai ales de Niki (Victoria Haralabidou), o croitoreasă din Smirna care pleacă la Chicago pentru a se căsători în locul surorii ei, care nu s-a putut adapta şi s-a întors.